Infocus UC 18SD Manuel d'utilisateur

UC 14SD • UC 18SDINSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOIAVERTISSEMENTUne utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de ce chargeur de batterie peut entraî

English10BEFORE USECheck the work area to make sure that it is clear of debris and clutter.Clear the area of unnecessary personnel. Ensure that lighti

Français11INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉLire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructionsde fonction

Français12SECURITECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR-TANTES POUR LE CHARGEUR DEBATTERIEAVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte ou dangereuse des chargeurs

Français13* Si l’intensité nominale d’entrée du chargeur de batterie est donnée en watts etnon en ampères, calculer la capacité en ampères corresponda

Français141. NE JAMAIS démonter la batterie.2. NE JAMAIS jeter la batterie au feu, même si elle est endommagée oucomplètement usée. La batterie risque

Français15CONSERVER CES INSTRUCTIONSETLES METTRE A LA DISPOSITIONDES AUTRES UTILISATEURSETPROPRIETAIRES DE CET OUTIL!

Français16UTILISATION ET ENTRETIENREMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assisterl’utilisateur dans une utilisat

Français17SPECIFICATIONSUTILISATIONSPour la recharge des batteries HITACHI types EB1414 (pour UC14SD) et EB1812S (pourUC18SD).MÉTHODE DE RECHARGEREMAR

Français183. Recharge䡬 Quand la fiche du chargeur de batterie est insérée dans la prise, la recharge commenceet la lampe témoin s’allume.REMARQUE: Si

Français19Comment prolonger la durée de vie des batteries䡬 Recharger les batteries avant qu’elles ne soient complètement épuisées.Quand la puissance d

2TABLE DES MATIERESFrançaisPageINFORMATIONS IMPORTANTESDE SÉCURITÉ ... 11SIGNIFICATION DES MOTSD’AVERTISSE

Français203. Liste des pièces de rechangePRECAUTION:Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doiventêtre confiées

Español21INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de este cargador debaterías, lea y c

Español22SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDAD PARA EL CARGADOR DEBATERÍASADVERTENCIA: La utilización inadecuada del cargador de baterías pue

Español23Tabla 1CALIBRE (AWG) MÍNIMO RECOMENDADO PARA CABLES PROLONGADORESPARA EL CARGADOR DE BATERÍASAmperaje nominal de entrada de CA* Calibre (AWG)

Español241. NUNCA desarme la batería.2. NUNCA incinere la batería, aunque esté dañada o completamente agotada.La batería podría explotar en el fuego.3

Español25¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESYPÓNGALAS A DISPOSICIÓN DEOTROS USUARIOSYPROPIETARIOS DE ESTAHERRAMIENTA!

Español26OPERACIÓN Y MANTENIMIENTONOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada paraayudarle a utilizar con segurida

Español27ESPECIFICACIONESAPLICACIONESPara cargar baterías HITACHI tipos EB1414 (para UC14SD) y EB1812S (para UC18SD).MÉTODO DE CARGANOTA: Antes de enc

Español283. Carga䡬 Al insertar la clavija del cargador de batería en el enchufe se inicia la carga y se encenderála lámpara piloto.NOTA: Si la lámpara

Español29Forma de hacer que las baterías duren más䡬 Recarque las baterías antes de que se hayan agotado completamente.Si siente que la potencia de la

English3IMPORTANT SAFETY INFORMATIONRead and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions inthe Instruction Manual be

Español303. Lista de repuestosPRECAUCIÓN:La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi debenser realizadas por un Ce

3112437891056ABCD1 318-258 12 320-654 13 320-682 1 6.3A/250V4 320-659 15 994-806 4 D4×206 ———— 17 ———— 18 320-655 1 120V9 318-259 1EnglishA: Item No.B

Please contact HITACHI KOKI U.S.A. LTD.at 1-800-59-TOOLS (toll free), or HITACHIAUTHORIZED POWER TOOL SERVICECENTER recarding COLLECTION.Pour le RAMAS

English4SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR BATTERY CHARGERWARNING: Death or serious bodily injury could result from improper or unsafe useof batte

English5* If the input rating of a battery charger is given in watts rather than in amperes,the corresponding ampere rating is to be determined by div

English69. NEVER use a booster transformer when charging.10. NEVER use an engine generator or DC power to charge.11. NEVER store the battery or batter

English7OPERATION AND MAINTENANCENOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you inthe safe operation and mainten

English8APPLICATIONSFor charging the HITACHI battery types EB1414 (For UC14SD) and EB1812S (For UC18SD).CHARGING METHODNOTE: Before plugging into the

English9䡬 The UC14SD is a charger to be used exclusively for the EB1414 battery.Avoid charging batteries with the charger other than the EB1414 batter